Layered textile works blending hand-dyed surfaces with expressive mark-making